Обсуждение:Закрой эту проклятую дверь

Столько текста и нагнетания и настолько слитая концовка. Потрясающе.

А ссылку на источник перевода? Впервые было опубликовано тут http://the-moving-finger.diary.ru/p215800149.htm

Да, я переводила для этого сообщества, теперь решила запостить на МП

Даже впечатлило %) Но я не очень понял эту тему с закрытыми и приоткрытыми дверьми - Мех

Вроде как если двери все закрыты,то Луиза по-любому услышит, как ЭТО явится. ЭТО живёт в комнате рядом с подвалом, и чтобы от него отгородиться, надо всего-то пересечь коридор и «закрыть эту чёртову дверь. Луиза однако предпочла закрыть дверь в подвал из прачечной, чтобы не приближаться к НЁХ. — Varaboy (обсуждение) 14:20, 22 февраля 2022 (MSK)