Обсуждение участника:Кун не от сего мира

Материал из Мракопедии
Перейти к: навигация, поиск

Прежде, чем публиковать историю, проверяй, что это не дубликат. Также не стоит публиковать истории, переведенные через Google Translate. --Random Forest (обсуждение) 10:16, 15 июля 2018 (MSK)

Во-первых, какой дубликат? Больше на сайте не было истории с таким названием. А если Вы говорите про "У кого есть личный вертолёт?", то это был лишь вольный перевод того, что перевёл дословно я. Во-вторых, я перевёл историю НЕ через Google Translate. Неужели "У кого есть личный вертолёт?", который является лишь вольным и приукрашенным переводом, заслуживает больше шансов на существование, чем дословный вариант?
Во-первых, если это был не машинный перевод, то он, ну, как бы это помягче сказать... Слабый? Во-вторых, это всё же та же самая история в другом переводе, а У кого есть личный вертолёт? - классика крипоты, которая существует в рунете именно в таком переводе уже лет восемь, поэтому всё же это дубликат. --Random Forest (обсуждение) 15:32, 16 июля 2018 (MSK)
Всё ясно.